1

व्यां वेदव्यासाय नमः

vyāṃ vedavyāsāya namaḥ

Vyāṃ – Verehrung dem Vedavyāsa!

Vyām: Bīja des Vyāsa (keine denotative Wortbedeutung) (avy.). Vedavyāsāya: dem Vedavyāsa, dem Ordner der Veden (veda-vyāsa) (m. 4/1). Namaḥ: √nam (beugen, grüssen) Verehrung, Huldigung (avy.).

2

ॐ जुं सः व्यां वेदव्यासाय नमः सः जुं ॐ

oṃ juṃ saḥ vyāṃ vedavyāsāya namaḥ saḥ juṃ oṃ

Oṃ, Juṃ, Saḥ, Vyāṃ – Verehrung dem Vedavyāsa – Saḥ, Juṃ, Oṃ.

Oṃ: die heilige Silbe Om (avy.). Juṃ: Sañjīvinī-Bīja. (avy.). Saḥ: Bīja aus sa und dem Visarga aḥ. (avy.). Vyāṃ: Bīja des Vyāsa (keine denotative Wortbedeutung) (avy.). Vedavyāsāya: dem Vedavyāsa (veda-vyāsa) (m. 4/1). Namaḥ: √nam (beugen, grüssen) Verehrung, Huldigung (avy.). Saḥ: Bīja aus sa und dem Visarga aḥ. (avy.). Juṃ: Sañjīvinī-Bīja. (avy.). Oṃ: die heilige Silbe Om (avy.).

3

ॐ हुं सः व्यां वेदव्यासाय नमः सः हुं ॐ

oṃ huṃ saḥ vyāṃ vedavyāsāya namaḥ saḥ huṃ oṃ

Oṃ, Huṃ, Saḥ, Vyāṃ – Verehrung dem Vedavyāsa – Saḥ, Huṃ, Oṃ.

Oṃ: die heilige Silbe Om (avy.). Huṃ: Bīja-/Opferausruf ('Hūṃkāra') (avy.). Saḥ: Bīja aus sa und dem Visarga aḥ. (avy.). Vyāṃ: Bīja des Vyāsa (keine denotative Wortbedeutung) (avy.). Vedavyāsāya: dem Vedavyāsa (veda-vyāsa) (m. 4/1). Namaḥ: √nam (beugen, grüssen) Verehrung, Huldigung (avy.). Saḥ: Bīja aus sa und dem Visarga aḥ. (avy.). Huṃ: Bīja-/Opferausruf ('Hūṃkāra') (avy.). Oṃ: die heilige Silbe Om (avy.).